จดหมายรักจากเกิร์นซีย์

หลังจากนั่งเลือกอยู่นานว่าจะเอาหนังสือเล่มไหนมาเปิดศักราชบล็อกของตัวเองดี คิดไปคิดมาควรจะเริ่มด้วยเล่มนี้ดีกว่าเพราะเพิ่งได้ข่าวดีให้ปลื้มใจว่าดัชเชสออฟเคมบริดจ์ (หรือเคท มิดเดิลตั้น) เลือกหนังสือเรื่อง The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society หรือ “จดหมายรักจากเกิร์นซีย์” ของสำนักพิมพ์กระเต็นในภาคภาษาไทยที่จขบเป็นคนแปล กับเรื่อง When God was a Rabbit ให้เป็นหนังสือน่าอ่านประจำฤดูร้อนนี้ ลองเช็คข่าวตามลิงค์ข้างล่างได้เลยค่ะ

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/8699939/Duchess-of-Cambridge-finds-inspiration-in-rabbits-and-Nazi-rebels.html

อ่านแล้วก็ชวนให้ดีใจมากๆเพราะหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่คนแปลชอบมากๆเลย ยิ่งมีเจ้าสาวที่โด่งดังที่สุดในโลกออกโรงการันตีขนาดนี้ ก็ได้แต่ดีใจเป็นที่สุด ^_^ ด้วยความที่เป็นคนชอบอ่านหนังสือ กับเขียนจดหมายเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว การได้แปลหนังสือเล่มนี้ถือเป็นความสุขมากเลยค่ะ ขนาดแปลใกล้จบแล้ว ยังดึงต่ออีกหน่อย เพราะไม่อยากจบเร็ว อิอิ


แต่ไหนๆเกริ่นมายืดยาวแล้ว ก็น่าจะบอกเล่าเรื่องราวย่อๆของหนังสือเล่มนี้ให้คนที่ผ่านไปมาได้รับทราบหน่อยนะคะ จดหมายรักจากเกิร์นซีย์ เป็นเรื่องราวของจูเลียต แอชตัน นักข่าวสาวคนเก่งที่จู่ๆก็ได้รับจดหมายจากหนุ่มแปลกหน้าขี้อายชื่อดอว์ซีย์ อดัมส์ที่อยู่ไกลถึงเกาะเกิร์นซีย์ซึ่งเป็นหมู่เกาะในช่องแคบอังกฤษที่เขียนถามข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือ ด้วยความที่เขาไปซื้อหนังสือเก่าเล่มหนี่งซึ่งเป็นของเธอมาก่อน (น่ารักเนอะ) อ่านไปอ่านมาเกิดติดใจ เลยเขียนจดหมายมาถามนางเอกว่าพอจะหาซื้อหนังสือเล่มอื่นของคนเขียนคนนี้ได้ที่ไหนในลอนดอนบ้าง เพราะตอนนี้เป็นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เกาะเกิร์นซีย์โดนพวกเยอรมันยึดครอง ร้านหนังสือกับหนังสือดีๆถูกทำลายเรียบ ไม่เหลือเลยสักเล่ม และด้วยความรักในหนังสือเหมือนกันแบบนี้ ทำให้ท้ังคู่เขียนจดหมายหากันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

แต่สิ่งที่ทำให้นางเอกสนใจความเป็นไปของผู้คนในเกาะเกิร์นซีย์ก็คือการที่ดอว์ซีย์เขียนเล่าเรื่องราวความเป็นมาของ สมาคมวรรณกรรม และพายเปลือกมันฝรั่งแห่งเกิร์นซีย์ ซึ่งความน่ารัก และความใสซื่อของชื่อสมาคมทำให้นางเอกของเราสนใจขึ้นมาทันที โดยดอว์ซีย์เล่าต่อว่าสมาคมชื่อประหลาดนี้เกิดขึ้นในวันที่ผู้คนในเกาะเกิร์นซีย์แอบกินหมูย่างกันอยู่ แล้วโดนพวกเยอรมันจับได้ ทำให้ต้องอุปโลกย์ว่าพวกตนกำลังนั่งเสวนาเรื่องหนังสือกันกับเหล่าสมาชิกสมาคมที่มีชื่อยาวเหยียดนี้ ปรากฎว่าพวกเยอรมันดันเชื่ออีก และสนใจสมาคมที่ว่านี้มาก พวกที่ละเมิดเคอร์ฟิวทั้งหลายเลยต้องตกกระไดพลอยโจนจัดตั้งสมาคมวรรณกรรมที่ว่านี่ขึ้นมาทันที ต่างคนต่างพยายามควานหาหนังสือที่พอจะมีติดบ้านมาอ่านกันใหญ่ ด้วยความกลัวพวกเยอรมันจะเล่นงาน

การที่ต้องอ่านหนังสืออย่างจำยอมในตอนแรก ทำให้เหล่าสมาชิกในสมาคมอึดอัดกันไม่น้อย แต่พอเวลาผ่านไป พร้อมกับจำนวนหนังสือดีๆมีคุณค่าที่ได้อ่านเพิ่มมากขึ้น ทัศนคติและการมองโลกของผู้คนในนั้นเริ่มเปลี่ยนไป และทุกคนก็เริ่มรู้สึกว่าหนังสือ และมิตรภาพที่เกิดจากหนังสือ และการอ่านนั้น ทำให้พวกเขาทั้งหมดสามารถผ่านช่วงเวลาอันแสนโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่สองมาได้

หนังสือ จดหมายรักจากเกิร์นซีย์ เล่มนี้ ไม่เพียงแต่เป็นหนังสือที่ถ่ายทอดเรื่องราวของความรักระหว่างชายหญิง (ซึ่งก็คือพระเอก กับนางเอกในเรื่อง) ที่ทำออกมาได้น่ารัก และสดใสมาก แต่ยังแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพในยามยาก คุณค่าของการอ่าน อิทธิพลของหนังสือดีๆที่มีต่อชีวิตคนเรา รวมถึงเกร็ดประวัติศาสตร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และความเลวร้ายของสงครามที่คนสมัยนั้นต้องเผชิญ ด้วยโทนเรื่องอบอุ่น เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ทำให้คนอ่านไม่รู้สึกหดหู่ไปกับสงคราม แต่ได้ความรู้ด้านเกร็ดประวัติศาสตร์กลับมาอีกเพียบเลยค่ะ

สำหรับใครที่ชอบอ่านหนังสือ เขียนจดหมาย (คนชอบเขียนจดหมายต้องกรี๊ดแน่ๆ เพราะเล่มนี้ผูกเรื่องโดยการเขียนจดหมายหากันทั้งเล่ม)  และสนใจเรื่องราวในประวัติศาสตร์ น่าจะลองหาเล่มนี้มาอ่านกันดูนะคะ จะได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเต๋อซึ่งเป็นคนแปลเล่มนี้เองค่า

Have a nice day!

xxxxx

ปล ภาพประกอบในบล็อกได้จากเว็บของสนพ.กระเต็นค่ะ 😀 และหนังสือเล่มนี้กำลังจะถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ โดย 20th Century Fox โดยขณะนี้กำลังอยู่ในระหว่างการคัดเลือกตัวแสดงค่ะ

Advertisements

2 thoughts on “จดหมายรักจากเกิร์นซีย์

  1. […] อ่านเรื่องย่อ จดหมายรักจากเกิร์นซีย์ ได้ที่นี่ค่ะ https://rosawan.wordpress.com/2011/08/18/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8… […]

    Like

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s